可爱的熊猫 или "забавная панда"- разбор подкаста Mandarin Pod
可爱的熊猫"
熊猫，又叫猫熊。它是世界上的珍贵动物之一，数量极少，只有中国才有。
熊猫十分惹人喜爱。它那一对乌黑发亮的大眼睛显得格外有神。它的四肢、肩膀、耳朵和眼圈都是黑色的，其他地方却是白色的，十分有趣。
熊猫一般生活在森林里。它喜欢吃竹子，常常一边走一边吃。其实熊猫在几百万年以前是食肉动物，后来由于居住、生活的环境发生了变化，才改为吃竹子。现在熊猫的牙齿已发展成专门用来吃竹子了，不过它的肠胃还有食肉动物的特点。所以，它有时也会逮一些小动物吃。
熊猫很调皮，它喜欢爬树，常常爬到树上去剥树皮，不一会儿，一棵树上的树皮就被它剥得精光。它喜欢喝水，喝饱之后，常常像喝醉了酒那样东倒西歪，躺在河边睡大觉。熊猫睡觉的姿势很特别。它睡觉时，肚子朝天，有时轻轻地拍着肚皮，有时两腿一蹬就翻了个身。人们还以为它睡醒了，其实它还在继续睡呢。
熊猫看起来很笨，其实很机灵。森林里有一种野兽叫豺狗，它经常在背后袭击熊猫。熊猫遇到豺狗的时候，就四脚朝天地躺在地上，用脚爪子踢打豺狗，经常把豺狗打得头破血流。
熊猫还喜欢在平坦的草地上悠闲地散步，愉快地玩耍。有时，它低着头好像在寻找什么，又好像在思索什么；高兴时，不吵也不闹，总是在地上翻跟头，像一个大皮球在地上滚动，可有趣了。
熊猫在动物园里特别受欢迎。它的一举一动，给成千上万的游客带来了无限的乐趣。
Подкаст MandarinPod: выпуск «Забавная панда»
Панда, также именуемая- бамбуковый медведь, одно из самых ценных животных в мире, имеет небольшую численность и обитает только в Китае.
Панда вызывает у людей крайнее умиление. Ее иссиня- черные глаза кажутся невероятно живыми. Ее лапы, плечи, уши и глазные впадины- черного цвета, а прочие места, напротив- белого цвета. Это очень забавно.
Панда обычно обитает в лесу. Ей нравится кушать бамбук, она часто она кушает на ходу. В действительности, несколько десятков тысяч лет назад панда была плотоядным животным. В последствии, из-за смены места и условий обитания, она стала принимать в пищу бамбук. Сейчас зубы у панды приспособлены специально для поедания бамбука, однако ее желудок и кишки все еще имеют особенности плотоядного животного. Поэтому, иногда панда может ловить для еды разных мелких зверьков.
Панда очень озорное животное. Она любит лазить по деревьям и часто, взобравшись на дерево, обдирает кору. Не успеешь оглянуться- как дерево начисто ободрано. Ей нравится пить воду, а утолив жажду, она пошатывается, как пьяная, затем ложится возле реки и засыпает крепким сном. Поза, в которой спит панда тоже очень необычна. Во время сна, она лежит животом к верху. Если слегка похлопать ее по животу, она дергает ногами и переворачивается вокруг себя. Люди полагают, что она проснулась, но на самом деле, она продолжает спать.
Панда на вид выглядит достаточно неуклюже, но в действительности, очень находчива. В лесу водится дикий зверь, под названием гималайский волк. Он часто из-за спины наносит внезапный удар на панд. Панда, встретившись с волком, сразу падает навзничь и наносит волку удары когтями лап, часто раздирая волка в клочья.
Панде нравится беззаботно гулять по гладкому лугу и радостно резвиться. Иногда она опускает голову, как будто бы что-то ищет или размышляет. Когда она радуется, то не шумит и не кричит, а всегда кувыркается как большой резиновый мячик, катящийся по земле. Это так интересно!
В зоопарках панды пользуются особенной популярностью. Каждое ее движение наполняет безграничной радостью несметное количество туристов.
Словарик:
惹人喜爱 Rě rén xǐ'ài пробуждать любовь, доставлять радость/удовольствие
乌黑发亮的大眼睛 wūhēi fǎ liàng de dà yǎnjīng глаза сверкающие иссиня-черным светом (乌黑 wūhēi угольно-черный, иссиня-черный)
十分有趣 shífēn yǒuqù невероятно увлекательно
牙齿已发展成专门用来吃竹子了yáchǐ yǐ fāzhǎn chéng zhuānmén yòng lái chī zhúzile зубы приспособились к приему в пищу бамбука
肠胃chángwèi желудок и кишки
逮dǎi хватать, ловить (про зверей/преступников)
剥树皮bāo shù pí обдирать кору деревьев
东倒西歪dōngdǎoxīwāi 1) покоситься, шататься; 2)еле держаться на ногах
姿势zīshì поза
肚子朝天dùzi cháotiān животом к верху
机灵jīling сообразительный, сметливый
野兽yěshòu дикий зверь
豺狗chái gǒu красный волк, горный волк, гималайский волк, буанзу
爪子zhuǎzi когти
踢打tī dǎ пинать, бить ногой
头破血流tóu pò xiě liú быть избитым до крови
玩耍wánshuǎ забавляться
思索sīsuǒ размышлять
皮球在地上滚动píqiú zài dìshàng gǔndòng мяч катится по земле
受欢迎shòu huānyíng популярный
成千上万chéng qiān shàng wàn множество
游客yóukè турист