Вы еще зубрите? Тогда мы идем к вам!
Китайский и так сам по себе сложный язык, но мы умудряемся сделать
его еще сложнее своей бездумной зубрежкой. Вспомните себя, каких трудов вам
стоит запоминание сейчас? Хотели бы вы затрачивать меньше усилий ради того же результата?
Более того, хотели бы вы получать удовольствие от изучения языка? Или зубрежка
вас устраивает? Перед тем как продолжить зубрежку, ответьте себе честно на эти
вопросы.
1. Из чего состоит китайское слово?
Часто мы забываем, что китайское слово имеет 4 составляющие –
произношение, тона, значение, написание. Бывает, что изучающие китайский язык избегают один
или несколько аспектов слова. Кто-то, например, учит произношение и значение
(но не учит тон и иероглиф). Кто-то учит иероглиф- но абсолютно не помнит, что
он означает, тем более как произносится. Узнали себя? Когда учите новые слова,
вспоминайте об этих 4 пунктах.
2. Какие виды памяти вы задействуете?
Вы просматриваете глазами учебник и, подняв глаза наверх,
вспоминаете перевод слов? А может вы прописываете
иероглиф по 100 раз на бумаге? Кто-то из нас аудиал, кто-то визуал, это
понятно. Но если честно, китайцам все равно, какие у вас особенности психики,
если вы не пишите иероглифы или не можете вымолвить не слова. Если хотите использовать
китайский в жизни, развивайте в себе все виды памяти и желательно одновременно:
проговорите слово вслух нужным тоном, сразу
же пропишите его на бумаге, вспомните его значение, сформулируйте предложение или
фразу с этим словом.
3. Как запомнить написание иероглифа?
Лучше подойти к этому вопросу основательно. Чтобы компоненты
иероглифа не были для вас «какой-то закорючкой, которая похожа на смайлик», изучите
или вновь повторите «ключи» (таблица 214 ключей), тогда у каждой «закорючки»
появится название- «огонь», «вода», «гора» и т.п.
Пропишите несколько раз иероглиф от руки на бумаге по памяти.
Отдохните немного и снова попытайтесь вспомнить написание, так, вплоть до
полного запоминания. Задействуйте свою долговременную память, повторяйте
иероглифы 1 раз в день или хотя бы через день.
Изучите логику, по которой комбинируются компоненты в
иероглифе. Ведь один иероглиф может быть пиктограммой, другой- идеограммой,
третий- фоноидеограммой. Научитесь их различать, почитайте книги по
происхождению иероглифов- этим вы значительно повысите свою эффективность.
4. Как запоминать произношение и тона?
Слушайте аудио звучания слов и повторяйте за диктором. Можно
пользоваться разными приложениями, аудиозаписями к учебнику или хотя бы google переводчиком.
Нажмите на кнопку «микрофон» в Google переводчике и прослушайте звучание слова, затем повторите
слово вслух.
Чтение текстов вслух развивает одновременно зрительную и
слуховую память. Вы запоминаете иероглифы и учитесь читать целыми предложениями,
учитесь сочетать тона.
Еще один, наверное лучший, способ запоминать тона- общаться
с носителем языка и, по ходу разговора, повторять за ним слова как попугай.
Можно также просто
слушать китайскую речь, например, популярные китайские подкасты. Ведь когда мы
слушаем речь на китайском, мы невольно улавливаем интонацию, наши органы речи сами
«настраиваются» на правильное произношение, в этот момент мы можем гораздо
больше, чем сами могли представить.